Аліменти Німеччина: стягнення аліментів з боржника у 2026

Коротко: стягнути аліменти з батька в Німеччині можна дистанційно, без поїздки. Заява подається до Мін’юсту України, центрального органу за Гаазькою конвенцією 2007 року, який передає її до Bundesamt für Justiz у Бонні. Орієнтир розміру в Німеччині: Düsseldorfer Tabelle 2026, для дитини до 6 років мінімум 486 € на місяць. Нижче зібрано органи, суми 2026 року, покрокову процедуру та часті запитання.

Хто стягує аліменти: органи України та Німеччини

Між Україною та Німеччиною діє Гаазька конвенція про міжнародне стягнення аліментів 2007 року (для України з 1 листопада 2013 року; раніше застосовувалася Конвенція Нью-Йорк 1956 року). Кожна держава визначила центральний орган:

• Мін’юст України приймає вашу заяву та передає її за кордон;
• Bundesamt für Justiz (Бонн) отримує заяву та спрямовує її компетентним органам землі, де живе боржник.

Центральні органи розмір аліментів самі не визначають: вони забезпечують пересилання документів і сприяння. По суті справу ведуть німецькі інституції: Jugendamt (відомство у справах неповнолітніх), суди та виконавці. Передача заяви між центральними органами за конвенцією безоплатна (ст. 15 конвенції).

Типові сценарії: (1) рішення про аліменти ще немає, тоді подається заява про встановлення аліментів; (2) рішення українського суду вже є, тоді подається клопотання про його визнання та виконання в Німеччині.

Орієнтири сум: Düsseldorfer Tabelle 2026

Скільки батько має платити в Німеччині, визначає Düsseldorfer Tabelle: таблиця Дюссельдорфського вищого земельного суду, на яку орієнтуються німецькі суди та Jugendamt. Сума залежить від чистого доходу боржника і віку дитини. Мінімальні значення першої (найнижчої) доходної групи у 2026 році:

Вік дитини	Мінімум аліментів, 1-ша група доходу
0–5 років	486 €
6–11 років	558 €
12–17 років	653 €

Джерело: Düsseldorfer Tabelle Stand 01.01.2026, OLG Düsseldorf.

Це базовий мінімум: у групах із більшим доходом боржника сума вища, а сам боржник зберігає гарантований мінімум власного утримання (Selbstbehalt).

Мінімальні аліменти на дитину в Україні 2026

Якщо виконання відбувається в Україні, орієнтиром слугує прожитковий мінімум для дитини. Станом на 2026 рік він становить: до 6 років 2817 грн; 6–18 років 3512 грн (ст. 7 ЗУ «Про Державний бюджет України на 2026 рік»).

За ст. 182 СК України мінімальний гарантований розмір аліментів на одну дитину становить не менше 50 % прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку. Типові частки доходу: 1/4 на одну дитину, 1/3 на двох, 1/2 на трьох і більше; за нерегулярного доходу суд призначає аліменти у твердій грошовій сумі. Детальніше про це в матеріалі розмір аліментів на дитину у 2026 році.

Як стягнути аліменти з батька в Німеччині: покроково

1. Зберіть документи. Заява про стягнення аліментів, свідоцтво про народження дитини з апостилем і нотаріально засвідченим перекладом, підтвердження витрат на дитину, відомості про боржника (ПІБ, адреса, робота), за наявності рішення суду про аліменти.
2. Подайте заяву до Мін’юсту України, центрального органу, дистанційно.
3. Мін’юст передає заяву до Bundesamt für Justiz у Бонні.
4. Bundesamt für Justiz направляє справу компетентному органові землі. Jugendamt або уповноважений адвокат установлюють дохід боржника та вимагають сплати.
5. Сплата. Добровільна, за домовленістю, або примусова: утримання із заробітної плати через роботодавця, звернення на рахунки та майно.

Якщо рішення вже є, починайте одразу з клопотання про визнання та виконання: це окремий, зазвичай швидший сценарій.

Виконання рішення в Німеччині

Українське рішення про аліменти не діє в Німеччині автоматично: потрібне його визнання, і всі документи подаються з перекладом. Процедура відбувається за Гаазькою конвенцією 2007 року через центральні органи двох держав; після визнання рішення виконується за німецьким правом: роботодавець утримує частку із зарплати, виконавці звертають стягнення на рахунки та майно боржника. Якщо боржник згодом переїжджає до іншої країни ЄС, виконання спрощує Регламент (ЄС) № 4/2009.

Якщо ж рішення про аліменти отримано в Німеччині, а боржник повернувся в Україну, такому рішенню спершу потрібне визнання: читайте матеріал про визнання рішення іноземного суду в Україні.

Заборгованість по аліментах: що можна зробити

Заборгованість по аліментах стягується за українським правом, якщо боржник повернувся в Україну або має тут активи: виконавчий лист подається до державної або приватної виконавчої служби, за кожен день прострочення нараховується пеня 1 % (ст. 196 СК України), боржника вносять до Єдиного реєстру боржників, що дає підстави для тимчасового обмеження права виїзду. Детальніше в статті заборгованість по аліментах і обмеження виїзду.

Часті запитання

Чи потрібне рішення українського суду, щоб стягнути аліменти з батька в Німеччині?

Ні. Якщо рішення ще немає, батько, з яким живе дитина, подає заяву про встановлення аліментів через Мін’юст України до Bundesamt für Justiz за Гаазькою конвенцією 2007 року. Німецький орган допоможе встановити розмір за Düsseldorfer Tabelle і домогтися сплати. Якщо рішення українського суду вже є, подається клопотання про його визнання та виконання.

Які виплати на дитину існують у Німеччині й чи замінюють вони аліменти?

У Німеччині діють державні виплати: Kindergeld (дитяча допомога) та Unterhaltsvorschuss (аванс на утримання для батьків-одинаків). Вони не замінюють аліментів: обов’язок утримувати дитину несе батько незалежно від допомог. Якщо аліменти не сплачуються, їх стягують примусово, а держава може вимагати від боржника повернення виплаченого авансу.

Скільки триває стягнення аліментів з Німеччини?

Єдиного строку закон не встановлює. Тривалість залежить від того, чи є рішення про аліменти, чи визнає боржник вимоги і чи відомі його адреса та робота. Заява проходить два центральні органи, Мін’юст України та Bundesamt für Justiz, тому повний якісний пакет документів з апостилями й перекладами одразу помітно скорочує час розгляду.

Що буде, якщо народити дитину в Німеччині: чи змінює це право на аліменти?

Місце народження дитини не визначає права на аліменти: обов’язок утримувати дитину виникає з батьківства. Народження в Німеччині може відкрити доступ до місцевих допомог (Kindergeld, Unterhaltsvorschuss), якщо сім’я проживає там, але не звільняє батька від аліментів. Для стягнення застосовується та сама процедура через центральні органи двох держав.

Чи можна стягнути аліменти за минулі роки?

Так. За загальним правилом аліменти призначаються на майбутнє, але за минулий час суд може стягнути їх не більш як за три попередні роки (ст. 191 СК України). Складність у доказуванні: потрібно підтвердити витрати на дитину та ухилення боржника, тому зберігайте чеки, банківські перекази й листування.

Що читати далі

• Аліменти з-за кордону: стягнення та виконання: головний матеріал розділу з порівнянням країн.
• Стягнення аліментів з боржника в Польщі: сусідня юрисдикція з іншою процедурою.