Аліменти з-за кордону

Оновлено: 2026-09-06 · ”

Коротка відповідь: аліменти з боржника, який живе за кордоном, стягуються двома паралельними шляхами. Перший, українське рішення суду та виконавче провадження по його активах в Україні. Другий, міжнародна процедура: заява через Мін’юст як центральний орган за Гаазькою конвенцією 2007 (для України діє з 01.11.2013) або Конвенцією Нью-Йорк 1956, всередині ЄС, Регламент 4/2009. Український суд не виконує рішення на чужій території: стягнення ведуть органи країни боржника за її власними стандартами, і суми там часто вищі за українські частки.

Нижче, обидва механізми крок за кроком: які документи потрібні, як рахується розмір, які органи діють у різних країнах і що робити із заборгованістю. Якщо ви ще оформлюєте розірвання шлюбу, дивіться також розлучення за кордоном і хаб сімейне право за кордоном.

Два рівні стягнення

Рівень	Коли працює	Інструмент
Український	Боржник/активи в Україні	Виконавчий лист → виконавча служба, Реєстр боржників
Міжнародний	Боржник живе в іншій країні	Заява через Мін’юст → органи країни боржника

Стягнення аліментів, якщо батько за кордоном, не означає вибору «або–або». Часто доцільно вести обидва треки одночасно: українське виконання по рахунках і майну в Україні плюс міжнародний канал у країні проживання боржника. Так ви не втрачаєте час, поки документи йдуть через центральні органи.

Українські базові правила

Розмір аліментів визначає суд або угода батьків. Орієнтири ст. 182–183 СК України: 1/4 доходу на одну дитину, 1/3, на двох, 1/2, на трьох і більше; сума не може бути меншою за 50% прожиткового мінімуму на дитину відповідного віку. Також суд може призначити аліменти у твердій грошовій сумі, коли дохід нерегулярний або прихований.

Стягнення: рішення суду (або судовий наказ) → виконавчий лист → державна або приватна виконавча служба. Інструменти тиску на боржника: арешт рахунків, Єдиний реєстр боржників, тимчасове обмеження права виїзду за заборгованість. Детальніше про санкції, на сторінці заборгованість по аліментах.

Приклад розрахунку частки (орієнтир)

Якщо суд застосовує частку від доходу, а підтверджений місячний дохід боржника, 2000 €, орієнтир на одну дитину становить 1/4, тобто 500 € до перевірки мінімуму 50% прожиткового мінімуму на дитину. Це лише схема за ст. 182–183 СК: фактичний розмір залежить від доказів доходу, потреб дитини та рішення суду або місцевих стандартів за кордоном. Для актуальних цифр ПМ дивіться розмір аліментів.

Як працює стягнення аліментів між країнами

Міжнародне стягнення будується на кооперації центральних органів, а не на «експорті» українського виконавчого листа. Ви готуєте пакет документів в Україні, Мін’юст перевіряє комплектність і передає справу іноземному центральному органу. Далі місцеві служби встановлюють місце проживання боржника, відкривають виконання і перераховують кошти одержувачу.

Ключові підстави:

• Гаазька конвенція 2007, основний сучасний інструмент для багатьох країн; в Україні центральний орган, Мін’юст, чинність для України з 01.11.2013.
• Конвенція Нью-Йорк 1956, додатковий канал для країн поза Гаазькою системою.
• Регламент ЄС 4/2009, прискорює визнання і виконання рішень про аліменти між державами-членами ЄС.

Якщо іноземне рішення вже є і його треба «завести» в Україну для виконання по активах тут, паралельно може знадобитися визнання рішення іноземного суду.

Гаазька конвенція 2007 і роль Мін’юсту

1. Заява до центрального органу, подається до Мін’юсту (центральний орган за Гаазькою конвенцією 2007 для України з 01.11.2013). Див. також розділ міжнародної правової допомоги Мін’юсту.
2. Передача до країни боржника, центральний орган країни перебування приймає справу.
3. Місцеве провадження, стягнення йде за правилами країни боржника; суми рахуються за місцевими стандартами.
4. Виконання і перерахування, платежі йдуть до одержувача в Україні або за кордоном, залежно від місця проживання дитини.

Для країн ЄС паралельно працює Регламент 4/2009, він прискорює визнання і виконання рішень про аліменти між державами-членами. Конвенція Нью-Йорк 1956 покриває широкий список країн поза Гаазькою системою.

Якщо боржник у Німеччині / Польщі / ЄС

Країна / зона	Центральний / профільний орган	Підстава	Орієнтовний строк
Німеччина	Bundesamt für Justiz; на місцях, Jugendamt	Гаага 2007 + Регламент ЄС 4/2009	Фіксований строк закон не встановлює; залежить від комплектності пакета і локалізації боржника (див. minjust.gov.ua / Гаага 2007)
Польща	Ministerstwo Sprawiedliwości; місцево, MOPS / Sąd Okręgowy	Гаага 2007 + Регламент ЄС 4/2009	Фіксований строк закон не встановлює; залежить від комплектності пакета і локалізації боржника (див. minjust.gov.ua / Гаага 2007)
Інші країни ЄС	Центральний орган держави перебування	Регламент ЄС 4/2009 (± Гаага 2007)	Залежить від країни та комплектності пакету
Поза ЄС (учасники Гааги 2007)	Центральний орган держави перебування	Гаазька конвенція 2007	Залежить від держави та завантаженості органів

Ключова несподіванка для українських одержувачів: у країнах ЄС стягнення часто рахується не «часткою доходу» за українською моделлю, а місцевими стандартами забезпечення дитини, і базою виступає місцевий дохід боржника. Тому аліменти з боржника в Німеччині (органи Jugendamt) або Польщі (MOPS) часто вищі за українські частки. Точний розрахунок, за місцевими правилами; розбори по країнах: Німеччина, Польща, розмір аліментів.

Якщо дитина за кордоном, а боржник в Україні

Ситуація дзеркальна: дитина з одним із батьків живе в ЄС чи іншій країні, а платник, в Україні. Тоді базовий шлях, українське рішення (або судовий наказ) і виконання через державну чи приватну виконавчу службу в Україні: арешт рахунків, звернення на майно, Єдиний реєстр боржників, обмеження виїзду при заборгованості.

Якщо ви перебуваєте за кордоном, справу в Україні можна вести за довіреністю на юриста без особистої явки. Практичний розбір сценарію «батько за кордоном», у блозі аліменти, якщо батько за кордоном. Питання місця проживання дитини та порядку спілкування часто йдуть поруч із аліментами й розлученням, див. також поділ майна.

Розмір і мінімум

Мінімальний розмір аліментів в Україні, не менше 50% прожиткового мінімуму на дитину відповідного віку (ст. 182 СК). Частки 1/4, 1/3, 1/2, орієнтири від доходу; суд може відступити від них з урахуванням стану здоров’я дитини, інших дітей платника, доведеного доходу. У твердій сумі аліменти призначають, коли дохід нестабільний, «сірий» або важко довести.

Коли виконання йде за кордоном, український мінімум не автоматично «експортується»: іноземний орган застосовує свої таблиці й критерії. Тому одна й та сама сім’я може отримати різні суми в українському та іноземному провадженні, це нормальна особливість подвійного режиму, а не помилка документів.

Заборгованість і санкції

Заборгованість по аліментах, окремий інструментарій: неустойка, звернення на майно, Реєстр боржників, обмеження виїзду. Якщо боржник переїхав за кордон вже після рішення, український виконавчий лист працює по активам в Україні, а для стягнення за кордоном запускається міжнародний канал (та сама конвенційна процедура: заява про визнання і виконання через центральні органи).

Чи може платник аліментів виїхати за кордон? При значній заборгованості в Україні можливе тимчасове обмеження права виїзду в рамках виконавчого провадження. Це не замінює міжнародне стягнення, але стримує боржника, який ще має зв’язок з Україною. Покроково, борг і обмеження виїзду.

Документи, які потрібні будуть майже завжди

• Свідоцтво про народження дитини.
• Документи про доходи/витрати на дитину (школа, лікар, гуртки, рахунки).
• Рішення про розлучення/визначення місця проживання дитини, якщо є.
• Довіреність на представника в Україні, довіреність на юриста.

Пакет для міжнародної заяви формується за формами конвенції: анкета одержувача, відомості про боржника, документи про батьківство, засвідчена копія судового рішення та довідка про набрання ним законної сили (типовий перелік у роз’ясненнях органів юстиції). Неповна анкета = повернення заяви, тому підготовка, головна частина роботи.

Що перевірити перед поданням

1. Чи є вже рішення українського суду або судовий наказ, якщо ні, спочатку позов / наказ в Україні (коли підсудність дозволяє).
2. Чи країна боржника в системі Гааги 2007, Нью-Йорк 1956 чи Регламенту ЄС 4/2009.
3. Чи переклади та засвідчення відповідають вимогам приймаючої держави.
4. Чи відомо точне місце проживання / роботи боржника, без цього іноземний орган витрачає місяці на розшук.

Приклади ситуацій (без ПІБ)

Кейс 1. Боржник у Німеччині, дитина в Україні (2025). Мати отримала українське рішення про аліменти у частці доходу, але рахунки боржника в Україні були порожні. Паралельно подано заяву через Мін’юст за Гаазькою конвенцією 2007. Після передачі до німецького центрального органу місцеве виконання пішло за стандартами Jugendamt від місцевого доходу; українське провадження лишилось активним на випадок появи активів в Україні.

Кейс 2. Дитина в Польщі, платник в Україні (2024). Батько з дитиною проживав у Польщі, мати-платник, в Україні. Подано позов в український суд, відкрито виконавче провадження: арешт зарплатного рахунку та внесення до Єдиного реєстру боржників. Міжнародний канал не знадобився, бо виконання було можливе повністю в Україні; справу вела представниця за довіреністю.

FAQ

Яка сума аліментів у 2026 році, якщо батько за кордоном?

В Україні орієнтири ті самі: частки 1/4, 1/3, 1/2 доходу та мінімум 50% прожиткового мінімуму на дитину (ст. 182 СК). Якщо стягнення йде в країні проживання батька, суму рахують місцеві органи за своїми таблицями від місцевого доходу, часто це більше за українську частку. Точну гривневу/євро-цифру без доказів доходу назвати неможливо; дивіться розмір аліментів.

Як подати чоловіка на аліменти, якщо він за кордоном?

Спочатку оцініть, чи можна отримати українське рішення (позов або судовий наказ) і відкрити виконання по активах в Україні. Паралельно або замість цього, міжнародна заява через Мін’юст як центральний орган за Гаазькою конвенцією 2007 (для України з 01.11.2013). Потрібні анкета, відомості про боржника, документи про дитину та, за наявності, рішення суду. Для ЄС додатково працює Регламент 4/2009.

Чи потрібне українське рішення суду для стягнення за кордоном?

Не завжди: у конвенційних процедурах можливі різні форми заяв, зокрема про встановлення аліментів у державі боржника. На практиці українське рішення або наказ сильно спрощує доказування обов’язку утримувати дитину й прискорює передачу справи. Якщо рішення вже є, додайте засвідчену копію та довідку про набрання законної сили. Без рішення готуйте повний пакет доказів батьківства, проживання дитини та потреб у утриманні.

Який мінімальний розмір аліментів на дитину?

За ст. 182 СК України сума не може бути меншою за 50% прожиткового мінімуму на дитину відповідного віку, . Стандартні частки: 1/4 доходу на одну дитину, 1/3 на двох, 1/2 на трьох і більше. Суд може відступити від часток з урахуванням стану дитини і матеріального становища батьків, а у твердій грошовій сумі, при нерегулярному доході боржника. За кордоном мінімум визначає право країни виконання.

Чи нараховується пеня і чи обмежують виїзд боржнику?

В українському провадженні заборгованість тягне за собою інструменти примусу: звернення на майно, Єдиний реєстр боржників, тимчасове обмеження права виїзду. Неустойка/пеня застосовується за правилами СК України в межах українського виконання. Ці санкції не замінюють іноземне стягнення, але працюють, якщо в боржника лишилися активи або плани повернення. Деталі, на сторінці боргу по аліментах.

Чи можна отримувати аліменти у валюті?

Українське рішення зазвичай фіксує суму в гривні або в частці доходу; виплата за кордоном може надходити в місцевій валюті з подальшою конвертацією банком. У провадженні Jugendamt / MOPS платіж іде за правилами країни боржника, часто в євро чи злотих. Для бухгалтерії зберігайте виписки й курси на дати зарахування. Якщо потрібна фіксація валюти в угоді батьків, оформлюйте її окремо з урахуванням права, що застосовується.

Далі

• Сімейне право за кордоном
• Аліменти: Німеччина
• Аліменти: Польща
• Розмір аліментів
• Заборгованість по аліментах
• Аліменти, якщо батько за кордоном
• Розлучення за кордоном
• Контакти