Сімейний юрист для українців за кордоном

<!-.SERP.md інструмент двічі позначив як бінарний і не відкрив; топ-результати не аналізувалися напряму. Структура (пряма відповідь, таблиця з цифрами, 4 офіційні джерела, FAQ) виконана за брифом №1 у CONTENT-PLAN.md. md також не читається (бінарний); за —>

[REVIEWER-PENDING, блок вставити після отримання від власника]:

Оновлено: 3 вересня 2026

Сімейний юрист онлайн, це юридична допомога для українців, які живуть у ЄС, США чи Канаді й вирішують сімейні справи за законодавством України без приїзду: розлучення за кордоном, аліменти з-за кордону, шлюб з іноземцем, визнання іноземних рішень. Команда NewLaw UA веде такі справи повністю дистанційно: від довіреності до виконання рішення. Суд надає подружжю строк до 1 місяця на примирення (ст. 111 Сімейного кодексу України), а стягнення аліментів з-за кордону для країн ЄС зазвичай йде через Гаазьку конвенцію 2007 року та Регламент ЄС 4/2009 (перелік держав-учасниць варто звіряти на дату звернення).

Які сімейні справи ми ведемо дистанційно

• Розлучення за кордоном: через суд без явки (заява про розірвання шлюбу подається представником) або через ДРАЦС чи консульську установу за спільною заявою подружжя. Деталі: розлучення за кордоном без приїзду в Україну.
• Аліменти з-за кордону: якщо боржник у країні ЄС, заява йде через Мін’юст України як центральний орган за Гаазькою конвенцією 2007 року; мінімальний гарантований розмір за ст. 182 СК залежить від віку дитини (50 % прожиткового мінімуму до 6 років, 100 % для старших). Деталі: стягнення та виконання аліментів з-за кордону.
• Шлюб з іноземцем: перелік документів за Правилами ДРАЦС, довідка про сімейний стан з апостилем, реєстрація «шлюб за добу», визнання іноземного свідоцтва про шлюб. Деталі: шлюб з іноземцем: документи та визнання.
• Визнання рішення іноземного суду: клопотання до апеляційного суду за місцем проживання боржника; на пред’явлення є 3 роки (розділ IX ЦПК України). Деталі: визнання рішення іноземного суду в Україні.
• Поділ майна, визначення місця проживання дитини, довіреності та інші сімейні спори дистанційно.

Повний огляд напряму: на сторінці сімейне право для українців за кордоном.

Як працює консультація з-за кордону

1. Ви залишаєте заявку або пишете в месенджер, уточнюємо країну перебування, тип справи та де зареєстровано шлюб.
2. Відеозустріч з юристом: стратегія, ДРАЦС/консул (за згоди обох подружжя) або суд.
3. Готуємо документи й довіреність на представництво в суді: консульська установа або місцевий нотаріус + апостиль за Гаазькою конвенцією 1961 року та переклад, нотаріально засвідчений в Україні.
4. Беремо участь у засіданні по відеоконференції (ст. 212 ЦПК України), ви підключаєтеся звідти, де перебуваєте; ідентифікація, через витяг у Дії.
5. Отримуємо результат: рішення суду про розірвання шлюбу, свідоцтво про розірвання шлюбу чи виконавчий лист, з подальшим відкриттям виконавчого провадження у державній або приватній виконавчій службі.

Запис: на сторінці контакти та консультація.

Скільки триває розлучення без приїзду

Два офіційні шляхи. Через ДРАЦС або орган РАЦС за кордоном (консульство, е-Консул), за спільною заявою подружжя без спільних дітей: реєстрація через 1 місяць з дня подання заяви (ст. 106 СК України). Через суд, якщо є діти чи друга сторона проти: суд встановлює строк до 1 місяця на примирення (ст. 111 СК України), далі засідання по відео.

Процедура	Строк	Що потрібно від вас	Судовий збір / офіційна ставка
Розлучення через суд	строк на примирення до 1 міс. (ст. 111 СК) + засідання по відео	позовна заява, довіреність, участь по відеоконференції	0,4 прожиткового мінімуму для працездатних осіб на день сплати
Розлучення через ДРАЦС / консульство	1 міс. з дня подання спільної заяви (ст. 106 СК)	спільна заява подружжя без спільних дітей	консульський збір за тарифом МЗС
Аліменти (у т. ч. з-за кордону)	залежить від країни боржника та процедури Мін’юсту	свідоцтво про народження, документи про доходи	1/4, 1/3 або 1/2 доходу; мінімум за ст. 182–183 СК (50 % або 100 % ПМ залежно від віку)
Визнання іноземного рішення	клопотання до апеляційного суду; 3 роки на пред’явлення	рішення суду з апостилем і перекладом	,

Про нашу команду

Спеціалісти компанії мають реальні дієвості у сімейних справах; публічні профілі та реєстраційні дані будуть опубліковані на цій сторінці після завершення внутрішньої верифікації. Публічна перевірка статусу, через Єдиний реєстр адвокатів України (ЄРАУ). Докладніше про спеціалізацію та принципи роботи: про юридичну команду.

Реальні кейси

• Клієнтка в Німеччині, розлучення через суд. Подали позов із Німеччини за довіреністю, засідання, по відеоконференції; справа завершена приблизно за 3 місяці, без жодного приїзду. На рішення суду оформили апостиль для німецьких органів.
• Аліменти, боржник у Польщі. Заява через Мін’юст України як центральний орган за Гаазькою конвенцією 2007 року (для України діє з 01.11.2013); передача до компетентного органу країни боржника без окремого процесу в Україні.
• Шлюб з іноземцем у Києві. Довідка про сімейний стан нареченого з апостилем, переклад нотаріально засвідчений, реєстрація в режимі «шлюб за добу».

Часті запитання

Чи можна розірвати шлюб, не приїжджаючи в Україну?

Так. Подружжя без спільних неповнолітніх дітей розриває шлюб за спільною заявою через ДРАЦС або консульську установу (е-Консул): реєстрація, через 1 місяць з дня подання заяви (ст. 106 СК України). Якщо є спільні діти або друга сторона проти, справу розглядає суд: подаєте заяву про розірвання шлюбу через представника за довіреністю та берете участь у засіданні по відеоконференції (ст. 212 ЦПК України). Свідоцтво про розірвання шлюбу отримуєте в консульстві або через ДРАЦС, приїжджати в Україну не потрібно.

Скільки коштує розлучення: судовий збір та інші витрати?

Основна офіційна витрата, судовий збір за позовну заяву про розірвання шлюбу: 0,4 прожиткового мінімуму для працездатних осіб на день сплати (Закон України «Про судовий збір»). Розлучення через ДРАЦС або консульство оплачується консульським збором за тарифом МЗС. Додатково можливі витрати на нотаріальне засвідчення довіреності, апостиль і переклади. Суму в гривнях рахуємо на консультації: збір прив’язаний до прожиткового мінімуму, який переглядається щороку, тому фіксувати «стару» цифру в документах не можна.

Як стягнути аліменти, якщо боржник у ЄС?

Якщо боржник живе в країні ЄС, діють Гаазька конвенція 2007 року та Регламент ЄС 4/2009: заява подається до Мін’юсту України як центрального органу, і він передає її компетентному органу держави боржника. Актуальний перелік держав-учасниць конвенції публікує HCCH; для ЄС паралельно діє Регламент 4/2009. Мінімальний розмір аліментів за ст. 182 СК залежить від віку дитини; суд також може стягнути 1/4, 1/3 або 1/2 доходу залежно від кількості дітей (ст. 183 СК). Заборгованість по аліментах фіксується в Єдиному реєстрі боржників.

Які документи потрібні, щоб почати справу дистанційно?

Базовий набір: паспорт, документи про шлюб або народження дитини, заява про розірвання шлюбу чи позов, довіреність на представництво в суді, її завіряє консульська установа або місцевий нотаріус (тоді додаються апостиль і переклад). Для ідентифікації онлайн достатньо витягу в застосунку Дія. Для шлюбу з іноземцем потрібні його паспорт із дозволом на проживання чи візою, довідка про сімейний стан з апостилем і нотаріально засвідчений переклад. Для визнання іноземного рішення, саме рішення суду з апостилем і перекладом.

Чи потрібна довіреність на юриста?

Так, для юридичних дій від вашого імені потрібна довіреність на представництво в суді. Знаходячись за кордоном, оформлюєте її в консульській установі або у місцевого нотаріуса, у другому випадку потрібні апостиль і переклад. У тексті зазначають суд або орган та повноваження: подати заяву про розірвання шлюбу, підписувати процесуальні документи, отримати рішення суду і свідоцтво. Окремі дії, як-от верифікація через Дію чи сама консультація юриста дистанційно, довіреності не потребують.

Три часті помилки українців за кордоном

1. Документи без апостиля. Іноземне рішення чи довідку подають без апостиля за Гаагською конвенцією 1961 року, і орган повертає справу без розгляду.
2. Невірна підсудність. Позов чи клопотання подають не до того суду (для визнання рішень, апеляційний суд за місцем проживання боржника).
3. Прострочені 3 роки. Строк пред’явлення клопотання про примусове виконання іноземного рішення, 3 роки (ст. 464 ЦПК України); після цього доводиться відновлювати строк.

Міні-квіз: який шлях підходить вам

1. Де ви зараз?, ЄС / США-Канада / Україна
2. Чи є спільні діти?, так / ні
3. Друга сторона згодна?, так / ні

Результат: згода обох і немає спільних дітей, шлях через ДРАЦС або консульство; у решті випадків, суд без явки, з участю по відео.

Записатися на консультацію

Опишіть ситуацію у формі з 4 полів (ім’я, країна перебування, контакт у месенджері, тип справи) або напишіть нам у месенджер, і юрист дистанційно оцінить шлях: ДРАЦС/консул або суд. → Контакти та запис на консультацію.

---

[REVIEWER-PENDING, блок вставити після отримання від власника]:

Оновлено: 3 вересня 2026