Розлучення за кордоном без приїзду в Україну

Коротка відповідь: розлучення за кордоном можливе без жодного візиту до України, двома шляхами. Якщо обоє подружжя згодні й у шлюбі немає неповнолітніх дітей, шлюб розривають у ДРАЦС або консульській установі за спільною заявою: строк розгляду, 1 місяць з дня подання (ст. 106 Сімейного кодексу України). У всіх інших випадках, коли другий з подружжя проти або є спільна малолітня дитина, заява про розірвання шлюбу подається до суду, а на засідання можна не з’являтися: діє довіреність на адвоката або участь у відеоконференції (ст. 212 ЦПК України). Нижче, таблиця з реальними строками й зборами та відповіді на часті запитання.

Три способи розлучитися з-за кордону

Українське законодавство пропонує три офіційні маршрути для тих, хто живе за межами України. Вибір залежить від згоди другого з подружжя, наявності спільних дітей і того, де зареєстрований шлюб. Суміжні питання, аліменти, поділ майна, шлюб з іноземцем, розібрані в розділі сімейне право для українців за кордоном.

Спосіб	Умови	Строк	Вартість (збір)	Присутність
ДРАЦС в Україні	Обоє згодні, немає дітей до 18 років	1 місяць з дня подання спільної заяви (ст. 106 СК)	адміністративний збір за тарифом ДРАЦС (актуальна ставка, dracs.minjust.gov.ua)	Особиста подача заяви обома подружжям
Консульська установа / е-Консул	Обоє згодні, шлюб зареєстрований в Україні, немає дітей до 18 років	1 місяць з дня подання спільної заяви (ст. 106 СК)	консульський збір за тарифом МЗС (у валюті країни перебування)	Особиста подача обома подружжям або по черзі в різних консульствах
Суд	Хоча б один з подружжя проти або є спільна малолітня дитина	Рішення, не раніше 1 місяця від відкриття провадження (ст. 111 СК); набрання чинності, через 30 днів (ст. 354 ЦПК); загалом 2–4 місяці	судовий збір 0,4 прожиткового мінімуму для працездатних осіб (п. 5 ч. 3 ст. 4 ЗУ «Про судовий збір»); точна сума в грн, за чинним ПМ на zakon.rada.gov.ua	Не потрібна: довіреність на адвоката або відеоконференція (ст. 212 ЦПК)

Перший варіант підходить, коли подружжя може приїхати в Україну. Якщо приїзд неможливий, або шлюб розривається з іноземцем,, працюють два інші шляхи, розібрані нижче.

Через ДРАЦС або консульство: спільна заява подружжя

Розлучення через ДРАЦС, найдешевший і найшвидший спосіб, але лише за трьох умов одночасно: обидва подружжя висловлюють згоду, у шлюбі немає спільних неповнолітніх дітей, а заява подається особисто (ст. 105–106 СК України). Орган ДРАЦС призначає дату реєстрації не раніше ніж через 1 місяць, цей строк не скорочується і дає подружжю час на примирення: до призначеної дати спільну заяву можна відкликати без жодних наслідків.

Для українців за кордоном ту саму процедуру виконує консульська установа або посольство. Заява подається особисто обома подружжям; якщо кожен живе в різних країнах, допускається подача окремих заяв у різних консульствах, але кожен платить свій консульський збір. Запис на прийом і резервування дати реєструються через портал е-Консул (e-consul.mfa.gov.ua). Покрокова процедура з переліком документів, в окремій статті про розлучення через ДРАЦС за кордоном.

Обмеження важливе: консульство розриває шлюб лише між двома громадянами України. Якщо один з подружжя, іноземець, справа йде в суд.

Через суд без явки: довіреність і відеоконференція

Судовий шлях, єдиний, коли згоди немає або є спільна малолітня дитина. Позовна заява про розірвання шлюбу подається за правилами ЦПК України. Для позивача, який перебуває за кордоном, можливі два варіанти участі:

1. Довіреність на представництво в суді. Адвокат веде справу повністю: подає позов, бере участь у засіданнях, отримує рішення. Довіреність оформлюється в консульській установі (без апостиля, консульський документ прирівнюється до нотаріального в Україні) або в місцевого нотаріуса з апостилем і нотаріально засвідченим перекладом.
2. Відеоконференція (ст. 212 ЦПК України). Учасник, який перебуває за межами України, бере участь у засіданні дистанційно, через систему «EasyCon» або власні технічні засоби за погодженням із судом.

Суд розриває шлюб, якщо встановить, що подальше спільне життя подружжя та збереження сім’ї неможливі (ст. 110 СК). Від дати відкриття провадження до ухвалення рішення має пройти не менше 1 місяця (ст. 111 СК), строк на примирення. Рішення суду про розірвання шлюбу набирає законної сили через 30 днів, якщо апеляція не подана (ст. 354 ЦПК України). Практичний мінімум «подача → рішення, що набрало чинності», близько 2 місяців, у реальних справах 3–6 місяців.

Розлучення через суд без явки, стандартна практика для діаспори: явка позивача не впливає на результат, важливі докази й процесуальна позиція. Деталі процесу, підсудність, складання позову, участь у засіданні по відео, зібрані в матеріалі розлучення через суд без явки.

Розірвання шлюбу з іноземцем

Якщо один з подружжя, громадянин іншої країни, можливі три варіанти:

• Розлучення в Україні. Український суд застосовує українське право, якщо на момент подання позову обидва подружжя проживали в Україні; якщо ні, можуть застосовуватися норми ЗУ «Про міжнародне приватне право» (ст. 63). Нюанси юрисдикції й вибору права, в статті про розірвання шлюбу з іноземцем.
• Розлучення в країні проживання. Іноземний суд розриває шлюб за своїм правом. Для повного визнання в Україні таке рішення потребує окремої процедури визнання іноземного судового рішення в українському апеляційному суді.
• Розлучення в консульстві, недоступне, бо консульська установа розриває шлюб лише між громадянами України.

Практична порада: якщо розлучення відбувається за кордоном, зареєструйте іноземне рішення в українських органах якомога швидше, інакше в українських реєстрах ви залишитеся «у шлюбі», що блокує нову реєстрацію шлюбу в Україні (див. також шлюб з іноземцем) та створює питання зі спадщиною й аліментами.

Документи та довіреність

Стандартний пакет для судового розлучення з-за кордону:

• позовна заява про розірвання шлюбу;
• копія паспорта та РНОКПП позивача;
• свідоцтво про шлюб (оригінал або нотаріально засвідчена копія);
• свідоцтва про народження спільних дітей (якщо є);
• довіреність на адвоката, з консульської установи (без апостиля) або від іноземного нотаріуса з апостилем і перекладом;
• документ про сплату судового збору;
• докази, що подальше спільне життя неможливе (за потреби).

Для ДРАЦС або консульства, паспорти, свідоцтво про шлюб і спільна заява подружжя. Якщо шлюб укладався за кордоном, свідоцтво має містити апостиль і переклад, якщо держава видачі, учасниця Гаазької конвенції 1961 року.

Строки і вартість: реальні цифри

Ключові нормативні строки та платежі:

• 1 місяць, строк на примирення в ДРАЦС і в суді (ст. 106 і ст. 111 СК України);
• 30 днів, строк набрання чинності рішенням суду (ст. 354 ЦПК);
• 0,4 прожиткового мінімуму для працездатних осіб, судовий збір за позов про розірвання шлюбу для фізичних осіб (п. 5 ч. 3 ст. 4 ЗУ «Про судовий збір»); точна сума в гривнях залежить від року подання;
• 2–4 місяці, реальний загальний термін судового розлучення з-за кордону з урахуванням строку на апеляцію.

minjust.gov.ua та mfa.gov.ua.

Порівняйте з розлученням у країні проживання: місцева процедура часто триває довше (у низці країн ЄС, 6–18 місяців) і вимагає участі місцевого адвоката, тоді як українське розлучення дистанційно зазвичай швидше й не вимагає вашої явки жодного разу.

Реальні кейси

• Обоє в ЄС, згода є. Подружжя подало окремі заяви в консульствах своїх країн через е-Консул; через 1 місяць шлюб розірвано, кожен отримав свідоцтво у своєму консульстві.
• Жінка в Італії, чоловік в Україні проти. Позов подано до українського суду за довіреністю на адвоката, участь позивача, по відеоконференції; рішення набрало чинності через 3,5 місяця.

Часті питання (FAQ)

Чи можна розлучитися, якщо другий з подружжя проти?

Так. За відсутності згоди одного з подружжя шлюб розриває суд: позивач подає заяву про розірвання шлюбу, а явка відповідача не обов’язкова, суд розгляне справу за наявними доказами. Суд відмовить, лише якщо встановить, що сім’я збереглася. Явка позивача також не потрібна: його інтереси представляє адвокат за довіреністю або учасник бере участь у відеоконференції.

Чи обов’язково тільки суд, якщо є спільні діти?

Так, якщо дитині ще не виповнилося 18 років. Ст. 106 СК України прямо забороняє розірвання шлюбу органом ДРАЦС або консульською установою за спільною заявою подружжя, яке має дитину. Суд при цьому одночасно вирішує питання про місце проживання дитини, участь у вихованні та аліменти з-за кордону, якщо сторони не досягли згоди або угода порушує інтереси дитини. Окремі нюанси, у матеріалі розлучення з дітьми за кордоном.

Скільки триває строк 1 місяць на примирення?

Місячний строк з дня подання заяви діє і в ДРАЦС (ст. 106 СК), і в суді (ст. 111 СК). Він мінімальний і не скорочується за бажанням сторін. У ДРАЦС подружжя має право відкликати спільну заяву до призначеної дати реєстрації, тоді розлучення не відбувається. У суді суддя може призначити довший строк, якщо один з подружжя наполягає на збереженні сім’ї.

Чи потрібен апостиль на свідоцтво про розірвання шлюбу?

Апостиль потрібен, якщо документ використовуватиметься в іншій країні, учасниці Гаазької конвенції 1961 року: українське свідоцтво апостилюється в Україні (МЗС або територіальні підрозділи Мін’юсту), іноземне, у країні видачі. Для використання в Україні іноземного свідоцтва потрібні апостиль країни видачі та нотаріально засвідчений переклад. Між деякими країнами діють двосторонні договори про правову допомогу, які звільняють від апостиля.

Як отримати свідоцтво про розірвання шлюбу, живучи за кордоном?

Залежно від того, де розірвано шлюб. Якщо реєструвала консульська установа, свідоцтво видає те саме консульство або будь-яке інше за нотаріально засвідченою довіреністю. Якщо шлюб розірвано ДРАЦС або судом в Україні, свідоцтво можна отримати особисто в будь-якому органі ДРАЦС, через представника за довіреністю або замовити в консульстві. Судове рішення набирає сили через 30 днів; на його підставі ДРАЦС реєструє розірвання та видає свідоцтво.

Чи можна подати заяву на розлучення через Дію?

Тому орієнтуйтеся на підтверджені дистанційні канали: спільна заява подружжя через е-Консул до консульської установи, особиста подача в органі ДРАЦС або позовна заява до суду без явки, за довіреністю на адвоката чи у відеоконференції (ст. 212 ЦПК України). Поява відповідної послуги в Дії не скасує місячного строку на примирення, встановленого ст. 106 СК України.

Чи буде моє іноземне розлучення визнане в Україні?

Не автоматично. Рішення іноземного суду про розірвання шлюбу визнається в Україні в порядку окремого провадження (розділ IX ЦПК України): до апеляційного суду подається клопотання з апостилем і перекладом. Якщо між країнами діє договір про правову допомогу, процедура спрощується. Рішення судів держав, учасниць Гаазької конвенції 2007 року щодо аліментів визнаються за її механізмом. Без визнання ви юридично залишаєтеся в шлюбі для українських органів, повна процедура описана в статті визнання рішення іноземного суду.

Записатися на консультацію

Команда newlawua веде справи про розлучення за кордоном повністю дистанційно: визначаємо правильний маршрут (ДРАЦС, консульство або суд), готуємо позовну заяву і довіреність, представляємо ваші інтереси в суді без вашої явки та отримуємо рішення, що набрало чинності. Напишіть нам у месенджер або заповніть форму на сторінці контакти, перший аналіз вашої ситуації безкоштовний.

Список джерел (офіційні):

• Сімейний кодекс України, ст. 104–115, підстави та порядок розірвання шлюбу.
• Цивільний процесуальний кодекс України, участь у справі через відеоконференцію, набрання чинності рішенням, визнання іноземних рішень.
• Єдиний портал послуг ДРАЦС Мін’юсту, державна реєстрація розірвання шлюбу, збори.
• Портал е-Консул МЗС України, запис на прийом до консульської установи за кордоном.