Редакційна політика та джерела

Редакційна політика newlawua визначає, як ми збираємо, перевіряємо і оновлюємо матеріали з сімейного права для українців за кордоном. Кожна стаття спирається на первинні офіційні джерела, zakon.rada.gov.ua, minjust.gov.ua, court.gov.ua та hcch.net, і проходить юридичну перевірку перед публікацією. Ми не вигадуємо строки, ставки чи процедури: якщо цифра залежить від дати, у тексті вказуємо прив’язку і рекомендуємо звірити її перед поданням документів.

Ця сторінка пояснює, як створюються і перевіряються матеріали newlawua: джерела правової інформації, принципи розбору, обмеження. Наша ніша, сімейне право для українців за кордоном: розлучення, аліменти, шлюб, майно, міжнародні рішення. Детальніше про команду, на сторінці про нас.

Джерела

Обов’язковий перелік первинних джерел для всіх матеріалів сайту:

1. Першоджерела законодавства: Сімейний кодекс України, ЦПК України, ЗУ «Про міжнародне приватне право», через офіційний портал zakon.rada.gov.ua.
2. Державні сервіси: ДРАЦС Мін’юсту, Мін’юст, судова влада, МЗС.
3. Міжнародні механізми: Гаазька конференція міжнародного приватного права (hcch.net), статус конвенцій; тексти конвенцій про аліменти.

Цифри, строки і ставки наводяться тільки з цих джерел; якщо показник залежить від дати (прожитковий мінімум, судовий збір), у тексті вказується прив’язка, «на момент подання», «звіряйте перед оплатою».

Контрольні орієнтири редакції

Параметр	Значення	Навіщо
Типів первинних джерел у політиці	4 (rada, minjust, court.gov.ua, hcch)	Єдиний стандарт перевірок
Зовнішніх офіційних посилань на сторінці з фінансовою темою	2–4	Підтвердження норм і ставок
Цикл перегляду YMYL-матеріалу	≤ 90 днів	Актуальність після змін закону
Мінімум фактів із джерелом на L2	≥ 2	Антишаблон і довіра

Принципи матеріалів

• Юрисдикція перед процедурою: кожен розбор починається з питання «де вирішується справа», бо саме це визначає строки і документи. Для діаспори це часто означає вибір між судом в Україні, ДРАЦС / консульською установою або іноземним органом.
• Без гарантій результату: ми описуємо процедури і типові виходи, не обіцяючи конкретний результат, він залежить від обставин справи, доказів і позиції другої сторони.
• Без юридичної поради «всліпу»: статті, орієнтир; рішення по конкретній справі приймається після консультації. Для запису звертайтеся на сторінку контактів.
• Оновлення: матеріали переглядаються при змінах норм, на які вони посилаються; актуальність норм перевіряється за офіційними джерелами. Для YMYL-сторінок видимий блок «Оновлено» має бути не старше 90 днів.
• Перевірка адвокатом: сторінки з фінансовими темами сімейного права проходять перевірку практикуючим адвокатом (ПІБ і номер свідоцтва вказуються на сторінці). Це стосується розборів про розірвання шлюбу, аліменти, визнання іноземних рішень і поділ майна.
• Salient Terms і точність формулювань: у текстах використовуємо усталені юридичні поняття, Сімейний кодекс України, ЦПК України, ДРАЦС, довіреність на представництво в суді, апостиль, Гаазька конвенція 2007, Мін’юст як центральний орган, без підміни їх побутовими синонімами, що плутають читача.

Як ми готуємо сторінку

1. Фіксуємо запит читача (що хоче зробити: розлучитися дистанційно, стягнути аліменти з-за кордону, визнати іноземне рішення тощо).
2. Звіряємо норми на zakon.rada.gov.ua і профільних порталах Мін’юсту / судів / HCCH.
3. Додаємо таблицю з реальними числами (строки, ставки збору, мінімуми), якщо тема це передбачає.
4. Вставляємо внутрішні посилання на хаб сімейне право та релевантні послуги, щоб читач міг перейти від загального пояснення до процедури.
5. Публікуємо лише після юридичної перевірки; при зміні закону, плановий перегляд у межах 90 днів.

Що ми не робимо

• Не надаємо послуги, що обходять судові процедури або вимоги законодавства.
• Не консультуємо з питань юрисдикцій, де не маємо компетенції, і не даємо «універсальних» відповідей для всіх країн.
• Не публікуємо персональні дані клієнтів; приклади з практики наводяться в знеособленому вигляді.
• Не підміняємо нотаріальні акти чи «заяву про сімейний стан» як нотаріальну послугу, це окремі спеціалізації мережі; на newlawua лишаємо юридичний контекст сімейної справи.

Часті запитання

Звідки ви берете цифри про строки і судовий збір?

Тільки з офіційних актів і порталів: кодексів і законів на zakon.rada.gov.ua, роз’яснень Мін’юсту, інформації судів на court.gov.ua та статусу конвенцій на hcch.net. Якщо ставка прив’язана до прожиткового мінімуму, ми вказуємо формулу і дату, а не «округлений» орієнтир без джерела.

Хто перевіряє матеріали перед публікацією?

Сторінки з фінансовими темами сімейного права переглядає практикуючий адвокат. Мета перевірки, коректність посилань на статті СК України та ЦПК, відсутність вигаданих цін і чітке розмежування загального розбору та індивідуальної консультації.

Як часто оновлюєте статті?

Плановий цикл для YMYL, не рідше ніж раз на 90 днів або раніше, якщо змінилася норма, на яку є посилання. Після виправлення оновлюється дата «Оновлено» і, за потреби, формулювання в FAQ чи таблиці.

Чи можна вважати статтю індивідуальною юридичною порадою?

Ні. Текст дає загальний орієнтир за офіційними джерелами. Рішення у вашій справі залежить від фактів, документів і юрисдикції; для цього потрібна окрема консультація через контактну форму.

Зворотний зв’язок

Знайшли неточність або застарілу норму, напишіть через contact: матеріал переглядається, і виправлення вносяться з посиланням на чинне джерело. Питання про команду й підхід, також на сторінці про нас.