Як розлучитися з-за кордону: покрокова інструкція 2026

Коротка відповідь: розлучитися з-за кордону можна дистанційно, без приїзду в Україну. Якщо обидва з подружжя згодні і немає спільних неповнолітніх дітей, шлюб розривають за спільною заявою через орган ДРАЦС або консульську установу (портал е-Консул) за 1 місяць. У всіх інших випадках, тобто за наявності дітей, без згоди другого з подружжя або коли хтось ухиляється, справу розглядає український суд, а участь у засіданнях можлива онлайн по відеоконференції (ст. 212 ЦПК України).

Нижче покрокова інструкція: як обрати спосіб, які зібрати документи, що робити з довіреністю, скільки триває і скільки коштує розлучення з-за кордону у 2026 році.

Три законні способи розлучитися з-за кордону

Громадяни України, які живуть за кордоном, можуть розірвати шлюб одним із трьох шляхів:

1. Спільна заява до ДРАЦС або консульства: найшвидший варіант, але лише за взаємної згоди і за відсутності спільних дітей до 18 років (ст. 104–106 Сімейного кодексу України, далі СК).
2. Позов до українського суду: працює в будь-якій ситуації, і з дітьми, і без згоди другого з подружжя. Справу можна вести через довіреність на юриста і брати участь у засіданнях по відео.
3. Розлучення за законами країни проживання: з подальшим визнанням рішення іноземного суду в Україні (розділ IX ЦПК України) або без нього, якщо статус вже потрібен саме там.

Таблиця: ДРАЦС vs суд vs консульство: строк, вартість, умови

Спосіб	Умови	Строк	Вартість
ДРАЦС (в Україні)	Спільна заява подружжя; немає спільних неповнолітніх дітей (ст. 104–105 СК)	1 місяць з дня подання заяви (ст. 106 СК)	Плата за державну реєстрацію розірвання шлюбу за тарифом ДРАЦС
Консульська установа / е-Консул	Спільна заява подружжя громадян України; немає спільних дітей	1 місяць з дня подання заяви	Консульський збір за тарифом МЗС (залежить від країни перебування)
Суд України	Позов одного з подружжя (ст. 110 СК) або спільна заява подружжя, яке має дітей (ст. 109 СК); згода відповідача не обов’язкова	Розгляд справи + можливе відкладення до 1 місяця для примирення подружжя; рішення набирає чинності через 30 днів (ст. 354 ЦПК України)	Судовий збір 0,4 прожиткового мінімуму для працездатних осіб (ЗУ «Про судовий збір»); гривневу суму перевіряйте на дату подання за чинним законом про Державний бюджет України

Далі розповідаємо, як пройти кожен крок без зайвих поїздок і відмов.

Крок 1. Оберіть спосіб: 4 питання собі

Перед подачею документів дайте відповідь на чотири запитання:

• Чи згоден другий з подружжя? Якщо так і згода добровільна, відкритий шлях до ДРАЦС або консульства. Якщо ні, тільки суд.
• Чи є спільні діти до 18 років? За їх наявності орган ДРАЦС і консульство шлюб не розривають, потрібне рішення суду (навіть за взаємною згодою подружжя подається спільна заява до суду, ст. 111 СК).
• Де зареєстрований шлюб? Якщо в Україні, українські органи ведуть справу безпосередньо. Якщо за кордоном, дивіться статтю про визнання іноземного розлучення.
• Де ви фізично перебуваєте? Українці за кордоном подають заяви дистанційно: через е-Консул або представника за довіреністю.

Практичне правило: згода + немає дітей → ДРАЦС/консульство за 1 місяць. Усе інше → суд.

Крок 2. Зберіть документи для розлучення

Стандартний перелік для українських органів:

• паспортні документи обох з подружжя: для тих, хто за кордоном, достатньо паспорта-картки з відміткою про перетин кордону або витягу з застосунку Дія (витяг приймають суди та ДРАЦС);
• свідоцтво про шлюб: оригінал; якщо втрачене, спочатку отримайте дублікат через будь-який ДРАЦС або консульську установу;
• заява про розірвання шлюбу: спільна заява подружжя (ДРАЦС/консульство) або позовна заява (суд) з мотивами розриву;
• квитанція про сплату судового збору: для суду;
• довіреність на представництво в суді: якщо справу веде юрист без вашої особистої участі;
• докази на користь позиції: для суду, якщо другий з подружжя заперечує.

Кожен документ, виданий за кордоном, потрібен з апостилем і нотаріально засвідченим перекладом українською мовою: це найчастіша причина відмов і затримок.

Крок 3. Оформіть довіреність на юриста

Довіреність є ключовим документом для дистанційного розлучення. Два робочі варіанти оформлення:

1. Через консульську установу України: особисто, або дистанційно через портал е-Консул (нотаріальні дії онлайн доступні українцям у більшості країн ЄС та інших держав).
2. У іноземного нотаріуса: тоді довіреність потребує апостиля (Гаазька конвенція 1961 року) та нотаріально засвідченого перекладу на українську.

У тексті довіреності прямо пропишіть повноваження: подання заяви про розірвання шлюбу, участь у судових засіданнях, укладення мирової угоди, отримання рішення суду про розірвання шлюбу та свідоцтва про розірвання шлюбу. Суд не прийме довіреність без права підписання процесуальних документів, а вимоги варіюються від справи до справи, тому формулювання краще узгодити з юристом до нотаріуса.

Крок 4. Спільна заява: ДРАЦС або консульство

Якщо умови виконані (обидва згодні, спільних неповнолітніх дітей немає):

• подайте спільну заяву подружжя до будь-якого органу ДРАЦС в Україні або до консульської установи України за кордоном (зручніше через е-Консул);
• орган реєструє розірвання шлюбу у строк 1 місяць з дня подання заяви (ст. 106 СК): цей період дається на перевірку рішення;
• у призначений день шлюб розривають і видають свідоцтво про розірвання шлюбу; шлюб вважається припиненим у день державної реєстрації (ст. 107 СК).

Зверніть увагу: консульство не розлучить пару, де хоча б один з подружжя має інше громадянство, а також за наявності спільних дітей. У цих випадках переходьте одразу до кроку 5.

Крок 5. Розлучення через суд без приїзду в Україну

Судовий шлях універсальний. Послідовність дій:

1. Підсудність. За загальним правилом позов подають до суду за зареєстрованим місцем проживання відповідача; за ч. 8 ст. 28 ЦПК України позов про розірвання шлюбу можна пред’явити й за зареєстрованим місцем проживання позивача, якщо з ним проживають його малолітні діти.
2. Судовий збір. За позови про розірвання шлюбу сплачується 0,4 прожиткового мінімуму для працездатних осіб (ЗУ «Про судовий збір»). Актуальний розмір у гривнях: окремий розрахунок вартості розлучення.
3. Участь по відео. Подайте заяву про участь у засіданні у режимі відеоконференції (ст. 212 ЦПК України): з-за кордону підключення відбувається через сервіс судів EasyCon або власні технічні засоби. Приїжджати не потрібно.
4. Розгляд. У позові одного з подружжя суд розриває шлюб, якщо встановить, що подальше спільне життя суперечить інтересам одного з подружжя або інтересам їхніх дітей (ч. 2 ст. 112 СК), і може відкласти розгляд на строк до 1 місяця для примирення подружжя. За спільною заявою подружжя з дітьми мотиви розірвання не з’ясовуються: суд перевіряє письмову домовленість про дітей (ст. 109 СК).
5. Рішення. Рішення суду про розірвання шлюбу набирає законної сили через 30 днів, це строк на апеляцію (ст. 354 ЦПК України). Шлюб припиняється в день набрання рішенням законної сили, і саме це рішення стає підставою для реєстрації розірвання в ДРАЦС.

На практиці судова справа без заперечень іншої сторони займає від кількох місяців: точний строк залежить від навантаження конкретного суду, кількості засідань і швидкості судових викликів відповідача.

Крок 6. Отримайте свідоцтво про розірвання шлюбу

Рішення суду саме по собі не замінює документ ДРАЦС. Після набрання ним чинності:

• подайте до органу ДРАЦС (або консульства / через е-Консул) заяву про державну реєстрацію розірвання шлюбу на підставі рішення суду;
• отримайте свідоцтво про розірвання шлюбу: воно потрібно для зміни прізвища, шлюбу в подальшому, банківських і нотаріальних дій;
• електронний витяг про акт цивільного стану доступний у застосунку Дія: його приймають державні органи України.

Не відкладайте цей крок: без свідоцтва або витягу з реєстру підтвердити новий статус перед органами країни проживання складно.

Крок 7. Легалізуйте статус у країні проживання

Щоб українське розлучення діяло за кордоном:

• апостиль на рішення суду: в Україні судові документи апостилює Міністерство юстиції (Гаазька конвенція 1961 року);
• нотаріально засвідчений переклад на мову країни проживання;
• у державах поза конвенцією: консульська легалізація замість апостиля.

Якщо ж розлучення відбулося за законами країни проживання, а підтвердити статус потрібно в Україні, подається клопотання про визнання рішення іноземного суду (розділ IX ЦПК України).

Скільки триває і скільки коштує: підсумок 2026

Показник	ДРАЦС / консульство	Суд України
Умови	Згода обох, немає спільних дітей	Будь-яка ситуація
Мінімальний строк	1 місяць з дня подання заяви	Від кількох місяців (практика)
Обов’язковий платіж	Консульський збір за тарифом МЗС	Судовий збір 0,4 ПМ працездатних
Присутність	Дистанційно через е-Консул	По відеоконференції (ст. 212 ЦПК)

До обов’язкових платежів додаються переклади, апостиль (якщо документи іноземного походження) і гонорар представника, якщо дієте через юриста.

3 часті помилки українців за кордоном

1. Подача спільної заяви до ДРАЦС/консульства за наявності спільних дітей. Орган відмовить: із дітьми розлучає тільки суд. Втрачається місяць і збір доводиться сплачувати двічі.
2. Довіреність без потрібних повноважень або без апостиля. Суд повертає документи, справа стартує заново. Пропишіть повноваження «під запит» заздалегідь і перевірте країну перебування на предмет Гаазької конвенції 1961 року.
3. Розлучення без свідоцтва та легалізації. Рішення суду або запис у реєстрі без свідоцтва про розірвання шлюбу не визнають банки, нотаріуси та органи країни проживання: статус доводиться підтверджувати окремо.

Часті запитання

Чи можна розлучитися з-за кордону, не приїжджаючи в Україну?

Так. Якщо обидва з подружжя згодні і немає спільних неповнолітніх дітей, заяву подають через портал е-Консул: консульська установа реєструє розірвання шлюбу дистанційно. У всіх інших випадках справу розглядає український суд: довіреність на юриста підписують у консульстві, а участь у засіданнях відбувається по відеоконференції (ст. 212 ЦПК України). Приїжджати в Україну не потрібно ні для подання, ні для засідань; свідоцтво про розірвання шлюбу також можна отримати за кордоном.

Скільки коштує розлучення з-за кордону у 2026 році?

Обов’язковий платіж за позов про розірвання шлюбу: судовий збір у розмірі 0,4 прожиткового мінімуму для працездатних осіб відповідно до Закону України «Про судовий збір». Гривневу суму перевіряйте на дату подання за чинним законом про Державний бюджет України та офіційним калькулятором судового збору. Додатково можуть оплачуватися переклад, апостиль, реєстраційні дії та послуги представника.

Що робити, якщо другий з подружжя не дає згоди на розлучення?

ДРАЦС і консульство працюють лише за спільною заявою подружжя, тому без згоди єдиний шлях: позов до українського суду (ст. 110–112 Сімейного кодексу України). Згода відповідача не потрібна: суд розриває шлюб, якщо встановить, що подальше спільне життя суперечить інтересам одного з подружжя або інтересам їхніх дітей. Якщо відповідач належно повідомлений судовими викликами, але не з’являється або ухиляється від їх отримання, суд може розглянути справу без нього. Строк розгляду при цьому збільшується, але підсумок той самий: рішення суду про розірвання шлюбу з повною юридичною силою.

Які документи потрібні для розлучення з-за кордону?

Базовий набір: паспортні документи обох з подружжя (достатньо витягу з Дії або паспорта з відміткою про перетин кордону), свідоцтво про шлюб (за відсутності спочатку отримайте дублікат через ДРАЦС чи консульство), заява про розірвання шлюбу або позовна заява, квитанція про сплату судового чи консульського збору, довіреність на представництво в суді, якщо діє юрист. Кожен документ, виданий за кордоном, потребує апостиля та нотаріально засвідченого перекладу українською мовою.

Чи визнають українське розлучення в країні, де я живу?

У країнах, учасницях Гаазької конвенції 1961 року, достатньо апостиля на рішення суду (судові документи апостилює Мін’юст) та нотаріально засвідченого перекладу. Поза конвенцією потрібна консульська легалізація. Якщо розлучення відбулося за кордоном, в Україні воно визнається за клопотанням про визнання рішення іноземного суду.

---

Потрібна допомога з дистанційним розлученням? Команда розлучення за кордоном веде справи від заяви до свідоцтва дистанційно. Корисні матеріали: розлучення через суд без явки, розлучення через ДРАЦС або консульство.

Офіційні джерела: Сімейний кодекс України · ЦПК України · ЗУ «Про судовий збір» · Портал «Судова влада України» · Портал е-Консул МЗС